Sync course lesson completion through the Public API
Add Public API endpoints to mark and undo a member's lesson completion, plus a lesson-completion webhook with member, course, lesson, and completion time. This lets external coaching apps keep member progress and course unlocks in sync without frequent polling.